close
呼.......
最近真的好累喔.3.
一個人做三個人的工作...
白天上班.晚上上課.星期天主持電台....
空閒時間去華視配音.....
阿............
我的時間都滿了....
根本沒有休息的時間....
每天早上6點多出門....
回到家都十一二點了....
回到家倒頭就睡....
隔天早上依舊是6點多出門....
真的超累的....
比較令我頭痛的事....
華視這次的檔期都好趕....
我現在錄的東西已經上檔了...
進度一直都是我在追檔期....
(因為原本幫他們錄的配音員...
錄到一半就說她很忙不想錄了....)
明明前一天就已經播19集了...
隔天我才在錄當天要播的東西...
趕趕趕....
呼....
這真的不是我能決定的....
要放中秋假期前....
我就已經先問錄音師要不要利用中秋假期錄了...
(因為我知道東西很趕.先錄個1.2集就不會一直在趕進度)
但....
他們說要放假不想錄...
好啦.3.
不想錄的結果是...我現在一直在趕....
明明是當天要交的東西當天叫我趕出來..
這次的腳本又很難唸...
專有名詞一堆...
怎麼翻客家話都怪怪的....
很多我又不想直接用國語翻...
因為我知道如果客家長輩在看到這片的時候...
聽到這樣的配音...
肯定罵個半死...
說不知道是誰配的音亂七八糟....
呼........
看到他們因為交不出東西...
所以焦慮的樣子又真的不忍心....
恩....
我會撐下去的....
既然都答應你們...
且都綠了一集了...
我一定會把它全程錄完的....
大家要加油喔.3.
最近真的好累喔.3.
一個人做三個人的工作...
白天上班.晚上上課.星期天主持電台....
空閒時間去華視配音.....
阿............
我的時間都滿了....
根本沒有休息的時間....
每天早上6點多出門....
回到家都十一二點了....
回到家倒頭就睡....
隔天早上依舊是6點多出門....
真的超累的....
比較令我頭痛的事....
華視這次的檔期都好趕....
我現在錄的東西已經上檔了...
進度一直都是我在追檔期....
(因為原本幫他們錄的配音員...
錄到一半就說她很忙不想錄了....)
明明前一天就已經播19集了...
隔天我才在錄當天要播的東西...
趕趕趕....
呼....
這真的不是我能決定的....
要放中秋假期前....
我就已經先問錄音師要不要利用中秋假期錄了...
(因為我知道東西很趕.先錄個1.2集就不會一直在趕進度)
但....
他們說要放假不想錄...
好啦.3.
不想錄的結果是...我現在一直在趕....
明明是當天要交的東西當天叫我趕出來..
這次的腳本又很難唸...
專有名詞一堆...
怎麼翻客家話都怪怪的....
很多我又不想直接用國語翻...
因為我知道如果客家長輩在看到這片的時候...
聽到這樣的配音...
肯定罵個半死...
說不知道是誰配的音亂七八糟....
呼........
看到他們因為交不出東西...
所以焦慮的樣子又真的不忍心....
恩....
我會撐下去的....
既然都答應你們...
且都綠了一集了...
我一定會把它全程錄完的....
大家要加油喔.3.
全站熱搜
留言列表
